Laurea magistrale

Lingue, culture, comunicazione

Perché a Parma

Il corso riunisce esperienze e competenze in campo linguistico, letterario e culturale maturate nei due Atenei di Modena-Reggio Emilia e Parma. Si rivolge a studenti in possesso di competenze linguistiche medio-avanzate, interessati al perfezionamento di tali abilità con applicazione nelle attività culturali: letteratura, teatro, musica, arte, cinema. È data rilevanza alla teoria e alla pratica della traduzione, con riferimento sia al testo letterario che a testi di ambito settoriale. È prevista un’articolazione in due percorsi: “Attività culturali, arti e spettacolo” e “Traduzione specialistica e letteraria”. ll corso è inoltre incentrato sull’insegnamento di due lingue straniere che si articolano sulla durata del biennio. Nel primo anno avrai la possibilità di avviare una riflessione in merito alle problematiche poste dalla traduzione e dall’acquisizione di buone conoscenze teoriche e metodologiche legate all’attività della traduzione. Potrai, inoltre, consolidare la tua preparazione culturale sia attraverso lo studio delle letterature straniere relative alle lingue studiate, sia in ottica di comparazione di letterature di lingua e matrice diversa. Negli insegnamenti linguistici del secondo anno lo studente potrà mettere in pratica le competenze metodologiche precedentemente acquisite nel campo della traduzione.

Cosa imparerai

Primo anno

Attività comuni

  • Lingua Inglese 12
    Varietà della lingua
    Comunicazione interculturale/Traduzione specialistica
  • Lingua Francese/Spagnola/Tedesca 12
    Varietà della lingua
    Comunicazione interculturale/Traduzione specialistica
  • Teorie della traduzione 6
  • Tradizioni e generi narrativi 6
  • Attività a scelto dello studente 12

Curriculum in “Attività culturali, arti e spettacolo”

  • Teoria e metodi della progettazione culturale 6

Due insegnamenti a scelta tra:

  • Letteratura Inglese 6
  • Letteratura Francese 6
  • Letteratura Ispano-americana 6
  • Letteratura Tedesca 6
  • Letteratura Inglese moderna e contemporanea 6

Curriculum in “Traduzione specialistica e letteraria”

  • Storia del teatro musicale 6
  • Filologia germanica 6
  • Semantica e lessicologia 6

Secondo anno

Attività comuni

  • Lingua e traduzione inglese 6
  • Lingua e traduzione francese/spagnola/tedesca 6
  • Tirocinio 6
  • Prova finale 18

Curriculum in “Attività culturali, arti e spettacolo”

  • Storia sociale dell’arte 9
  • Estetica del cinema 9

Curriculum in “Traduzione specialistica e letteraria”

Due insegnamenti a scelta tra:

  • Letteratura inglese 9
  • Letteratura francese 9
  • Letteratura spagnola 9
  • Letteratura tedesca 9
  • Letteratura Inglese moderna e contemporanea 9

Cosa ti aspetta dopo la laurea

Da laureato potrai trovare impiego ed esercitare funzioni di responsabilità nell’industria culturale e negli istituti di cultura, nelle case editrici (produzione e traduzione di testi tradizionali e multimediali); in strutture preposte alla salvaguardia e alla valorizzazione anche su scala internazionale del patrimonio culturale delle comunità locali e nazionali; in strutture preposte all’organizzazione di spettacoli ed esposizioni; nelle istituzioni governative competenti (settori del turismo, della cultura, dei beni culturali e ambientali) centrali e decentrate, in Italia e all’estero; nel campo della traduzione (sia letteraria, sia dei linguaggi settoriali), anche con funzioni di elevata responsabilità; nell’ambito delle relazioni culturali e della cooperazione internazionale; nell’ambito di attività di formazione linguistica destinate a bambini e ad adulti.

Dati generali

  • Tipologia e durata

    Laurea magistrale (2 anni)

  • Modalità di accesso

    Libero accesso

  • Classe di laurea

    LM-37 Classe delle lauree magistrali in lingue e letterature moderne europee e americane

  • Referenti per l’orientamento

    Prof. Cesare Giacobazzi cesare.giacobazzi@unimore.it

    Prof.ssa Simonetta Anna Valenti simonettaanna.valenti@unipr.it

  • Ambito

    Umanistico e delle scienze umane

  • Dipartimento

    Dipartimento di Antichistica, Lingue, Educazione, Filosofia – A.L.E.F. – Via M. D’Azeglio, 85